{"id":1689,"date":"2020-06-28T22:54:53","date_gmt":"2020-06-28T22:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/?p=1689"},"modified":"2020-06-29T07:53:07","modified_gmt":"2020-06-29T07:53:07","slug":"la-harar-de-carlos-marine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/?p=1689","title":{"rendered":"La Harar de Carlos Marin\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pocas ciudades hay m\u00e1s evocadoras que la antiqu\u00edsima Harar, coraz\u00f3n del islam et\u00edope a la que sus habitantes llaman gey<\/em> (la ciudad), de la que hemos hablado en otras ocasiones<\/a>. Aunque durante el medievo et\u00edope existieron numerosos centros urbanos musulmanes, Harar fue la \u00fanica que sobrevivi\u00f3 al hundimiento del sultanato de Bar Sa’ad ad-Din tras la muerte del im\u00e1n Ahmad Gra\u00f1 en 1543. Aunque carece de edificios monumentales como las otras grandes medinas musulmanas -Marrakech, El Cairo o Damasco, entre otras-, cuenta con un encanto particular que el artista Carlos Marin\u00e9 Bellido ha sabido capturar en sus hermosos dibujos.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Cuando hablamos con el artista catal\u00e1n Carlos Marin\u00e9 (Barcelona, 1973) es inevitable que salga el tema de su pasi\u00f3n por Harar. La m\u00edstica urbe musulmana, al que sus habitantes denominan la ciudad de los santos (Mad?nat al-awliya?<\/em>), ha captado la atenci\u00f3n de Marin\u00e9 hasta convertirla en uno de los temas m\u00e1s recurrentes de su obra pict\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Sus obras tienen un estilo muy personal que le diferencia y lo diferencia f\u00e1cilmente del resto de artistas del panorama actual, especialmente de aquellos que han elegido Etiop\u00eda como fuente de inspiraci\u00f3n. Ha tenido a bien a responder unas preguntas que le hemos enviado, las cuales nos servir\u00e1n como hilo conductor para explicar su trayectoria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Carlos Marin\u00e9 trabajando en su taller. Foto cedida por el artista.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El artista<\/h2>\n\n\n\n

Sobre sus inicios art\u00edsticos, Carlos Marin\u00e9 se remonta a los a\u00f1os noventa: empec\u00e9 a pintar con cierta continuidad en el a\u00f1o 1993. Hasta entonces hab\u00eda pintado y sobre todo dibujado. De ni\u00f1o dibujaba mucho. A partir del a\u00f1o 1995 me decid\u00ed a dedicarme a esto. Empece a dibujar figura humana del natural con asiduidad y poco a poco tambi\u00e9n a pintarla. El progreso fue muy lento y aun hoy d\u00eda sigue si\u00e9ndolo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ya en 1997 organiz\u00f3 su primera exposici\u00f3n en el Centre Art Barcelona, para al a\u00f1o siguiente iniciar su primer viaje de seis meses por Etiop\u00eda, una tierra que desde entonces le inspira para crear. No en vano, adem\u00e1s de Harar, otro de sus lugares favoritos es la ciudad santa de Lalibela, a la que ha dedicado numerosos dibujos que expuso por primera vez en 2003 en Barcelona. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
La puerta que comunica Bet Golgotha con Debre Sina, Lalibela. Carlos Marin\u00e9 Bellido.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 2004 expuso por primera vez en el Museo Rimbaud de Harar y fue ayudante del director art\u00edstico de la pel\u00edcula Lettres du Mer Rouge<\/em> (Arte.tv, 2006), basada en la vida del aventurero franc\u00e9s Henri de Monfreid. En 2005 se asent\u00f3 en Harar, en cuyo casco antiguo tiene una casa -est\u00e1 casado con una mujer de la ciudad-, dando comienzo a una etapa especialmente productiva que le llev\u00f3 a exponer en la Alliance Fran\u00e7aise de Ad\u00eds Abeba (2006), en la Galer\u00eda Lela de la capital et\u00edope hasta en tres ocasiones entre 2007 y 2008, en el Museo Rimbaud (en una exposici\u00f3n colectiva para celebrar el milenio de la ciudad).<\/p>\n\n\n\n

Por circunstancias de la vida, tuvo que retornar a Espa\u00f1a, donde tambi\u00e9n ha expuesto en varias galer\u00edas, aunque no ha perdido de vista Etiop\u00eda: en Madrid y Barcelona para Cultura africana y viajes (2009), en el Museo Adagar de Harar (2010), en la facultad de Bellas Artes de Ad\u00eds Abeba (2010), o la que realiz\u00f3 para el ayuntamiento de Vilassar de Mar<\/a> (2015), por citar algunas del total, consultable en este enlace<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Su producci\u00f3n art\u00edstica, ingente, nunca la ha contabilizado, hasta el punto de que no sabe la cifra exacta de cu\u00e1nto ha llegado a crear: calcula que ha terminado unos doscientos cuadros, sin incluir las notas o estudios, y miles de dibujos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Santuario del Sheikh Ansar Ahmed<\/em>. Carlos Marin\u00e9 Bellido.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quienes conocen su obra, saben que su estilo es muy personal. Como \u00e9l mismo dice: en primer lugar distingo claramente entre dibujo y pintura. En mi caso son conceptos muy distintos. Para m\u00ed el dibujo es l\u00ednea, trama, estructura, contorno. Es una abstracci\u00f3n pues no existen l\u00edneas en la naturaleza. En mi caso se trata de sugerir o interpretar el volumen y la forma a trav\u00e9s de la linea . Esto lo hago exagerando, deformando y tom\u00e1ndome todas las licencias que quiero. Y con la plumilla y la tinta china es como desarrollo mejor este concepto.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Y en la pintura, el concepto es casi opuesto; color, empastes corp\u00f3reos (sobre todo en las luces), pincelada ancha, ausencia de linea y contorno y formas abiertas que se funden o reverberan sobre el fondo. Tambi\u00e9n en las proporciones , color y formas adapto la realidad a mi manera aunque, como en el dibujo, siempre estoy siempre pendiente del referente del natural. Todo lo que hago se encuadra en la corriente pict\u00f3rica figurativa europea. Naturalmente, otras formas de arte ( la pintura egipcia, los grabados japoneses..) tambi\u00e9n me interesan , pero aunque dibuje en Harar o Lalibela mi manera de interpretar lo que veo siempre revelar\u00e1 esa herencia europea. Simplemente intento hacer lo mismo que ya se ha hecho. Lo har\u00e9 a mi manera porque eso es inevitable y de forma mas tosca de como ya se ha hecho antes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En lo tocante a su t\u00e9cnica art\u00edstica,no emplea las mismas en dibujo que en pintura. Dibuja usando tinta china y plumilla, mientras que en pintura casi siempre ha empleado el \u00f3leo sobre tela de lino. Sin embargo, en los \u00faltimos a\u00f1os usa un medio alqu\u00eddico que da transparencia a los empastes y que permite respirar a las capas inferiores. Tambi\u00e9n usa ocasionalmente pintura acr\u00edlica para grandes superficies o tablas, y la acuarela la ha empleado sobre todo cuando pintaba en la calle en Harar.<\/p>\n\n\n\n

Al cuestionarle sobre cu\u00e1l o cu\u00e1les son sus obras m\u00e1s relevantes o que m\u00e1s le tocan, no se atreve a se\u00f1alar ninguna: a\u00fan no creo haber hecho nada relevante. En realidad la pintura es un proceso muy lento. Se llega antes a conseguir algo con el dibujo, cosa f\u00e1cilmente explicable por la diferente complejidad de aspectos que engloban ambas disciplinas. En pintura trabajo realizando series sobre un tema o sobre el mismo objeto o modelo. En algunos se obtienen mejores resultados que en otros, se trabaja de maneras distintas sobre lo mismo\u2026 Lo importante es empezar a ver si se est\u00e1 en el buen camino y se empiezan a entender algunas cosas, a interpretar lo que se ve aunque sea de manera algo tosca.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pasi\u00f3n harari<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Volviendo a Harar, el mismo Carlos nos explica por qu\u00e9 le llam\u00f3 la atenci\u00f3n: mi inter\u00e9s por la ciudad naci\u00f3 mucho antes de conocerla, cuando en nuestro primer viaje a Etiop\u00eda en el a\u00f1o 1998 o\u00eda hablar en todas partes del car\u00e1cter de su gente, del clima\u2026y es que para muchos et\u00edopes Harar es tambi\u00e9n un lugar casi m\u00edtico (como asimismo sucede con Lalibela u otros lugares). He estado alejado de la ciudad durante a\u00f1os pero mantenemos la casa dentro de la ciudad vieja y alli un peque\u00f1o estudio en el piso superior. Tras varios a\u00f1os de ausencia volvi a dibujar en sus calles, en el mercado.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Joven harari leyendo (2014). Carlos Marin\u00e9 Bellido.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

A\u00fan recuerda con nitidez su primera vez en la ciudad santa: llegu\u00e9 por primera vez a Harar al anochecer. Creo que era Marzo, en el a\u00f1o 2003. La recorr\u00ed de noche, totalmente fascinado. Ciudad so\u00f1ada hacia a\u00f1os, no era como la imaginaba (como suele pasar) pero no me defraud\u00f3. Mucha gente me hab\u00eda hablado de Harar. A algunos viajeros les pareci\u00f3 un lugar sin el menor inter\u00e9s y a otros les encant\u00f3. Para mi fue una especie de vuelta a la adolescencia; todo me fascinaba y no entend\u00eda casi nada. Intentaba entender las relaciones entre los habitantes de la ciudad, sus intenciones, su importancia social\u2026y siempre me equivocaba.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Sobre el car\u00e1cter de sus habitantes, siempre presentes en su obra, nos dice: me gust\u00f3 siempre la manera directa y libre de su gente, el aire evocador de sus calles y edificios. Evocador de otros lugares; de Arabia, Marruecos, Cuba\u2026 Su exotismo atrae tambi\u00e9n a visitantes del propio pa\u00eds; recuerdo a j\u00f3venes de la capital parecer all\u00ed tan extranjeros como yo mismo. Tambi\u00e9n tuve la sensaci\u00f3n de que cualquiera es bienvenido en Harar, incluso las hienas pueden moverse libremente a ciertas horas por la ciudad siempre que respeten algunas normas b\u00e1sicas de convivencia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Se observa bien esta querencia de Carlos Marin\u00e9 por la ciudad. Sus dibujos y acuarelas reflejan desde escenas de la vida cotidiana en las calles de la bulliciosa medina, hasta retratos o fantas\u00edas que le inspira la ciudad. Al hablar de lo que m\u00e1s le gusta, nos cuenta lo siguiente: quiz\u00e1 lo que menos me guste sea su propia fragilidad; un universo que desaparecer\u00e1 o cambiar\u00e1 tanto que ser\u00e1 irreconocible, inconsciente de su propia belleza y encanto. S\u00e9 que esta es una visi\u00f3n algo rom\u00e1ntica y decadente y que las sociedades buscan el progreso, sea este m\u00e1s o menos racional. La sociedad cambia y las costumbres desaparecen para ser sustituidas por otras.
Pero quiz\u00e1 algo perdure del car\u00e1cter especial de Harar; ha navegado a trav\u00e9s de los siglos al igual que un arca gigantesca, como dec\u00eda mi amigo Shakib. Este amigo encarnaba para mi el esp\u00edritu de una \u00e9poca, uno que veo desvanecerse. Sin ser de ascendencia puramente harari adopt\u00f3 de muy joven el esp\u00edritu de la ciudad. Libre de prejuicios, con un maravilloso sentido del humor y una curiosidad incansable por el ser humano. Muri\u00f3 hace unos a\u00f1os y cuando vuelvo a Harar echo de menos su bienvenida pues siempre acompa\u00f1aba su abrazo con un c\u00e1lido: \u00abBienvenido a casa\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cosiendo en Makina Guirguir, Harar. Carlos Marin\u00e9 Bellido.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son sus lugares y personajes favoritos de la ciudad? \u00bfAcaso han inspirado alguna obra a la que le tenga especial estima? Como no pod\u00eda ser de otra manera, Carlos nos dice que: de Harar tengo especial predilecci\u00f3n por los dibujos hechos en la fragua de Bedel. Bedel muri\u00f3 hace unos a\u00f1os y los herreros se han ido sucediendo en el lugar. Algunos han muerto, otros trabajan en otras fraguas, hay gente nueva\u2026
Desde el principio me dejaron dibujarles. En ocasiones iba por la ma\u00f1ana y me dejaban sentarme muy cerca de ellos. Con los ojos muy abiertos por efecto del khat, el caf\u00e9 y el tabaco, silenciosos y con la mirada fija, golpeaban r\u00edtmicamente, con precisi\u00f3n obsesiva la pieza de metal sobre el yunque. El estado de sobreestimulaci\u00f3n producido por el khat el calor y los otros estimulantes parec\u00eda apoderase de m\u00ed tambi\u00e9n ,mi persona diluirse y mi trabajo asimilarse al de los herreros y yo ser uno de ellos. Terminaba la jornada con la ropa cubierta de ceniza. Una sensaci\u00f3n an\u00e1loga la experimentaba a\u00f1os atr\u00e1s en Lalibela, cuando durante varias semanas seguidas dibujaba en las iglesias, dentro del grupo de monjes que ya se hab\u00eda acostumbrado a m\u00ed, arrastrado por sus c\u00e1nticos, llenando hojas de papel con dibujos, evitando que los monjes derramaran mi frasco de tinta con sus mantos blancos inmaculados. Llegaba a las iglesias de madrugada y sal\u00eda con el sol cegador del mediod\u00eda, agotado y feliz.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Preparando un mural para una muestra sobre Harar. Foto: Carlos Marin\u00e9 Bellido.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hasta la fecha, Carlos Marin\u00e9 ha publicado dos obras que recogen una selecci\u00f3n de sus obras sobre Harar y Lalibela, ambas editadas con el patrocinio de AECID. De sus libros, \u00e9l mismo indica que los compuso a partir de los dibujos que \u00e9l fue creando libremente, si bien les dio unidad en el libro; por ello, el texto est\u00e1 concebido para complementar o comentar a la imagen. Recuerda que su trabajo con la AECID fue posible gracias a la colaboraci\u00f3n del personal de cultura de la instituci\u00f3n y del embajador de Espa\u00f1a en Etiop\u00eda, gente entusiasta que adem\u00e1s facilit\u00f3 que, junto a los libros, se organizasen nuevas exposiciones en Harar y en Addis Abeba, museos locales, la Escuela Superior de Bellas Artes de Ad\u00eds Abeba, o la Alianza Francesa, entre otras.<\/p>\n\n\n\n

Sobre sus nuevos proyectos, nos dice que: son muchos pero a veces es complicado encontrar las condiciones para desarrollarlos. Intento desarrollar mi obra sobre la figura humana, tanto en pintura como en dibujo. He expuesto esta obra en ocasiones pero es la obra sobre Etiop\u00eda la que me ha permitido exponer mas veces y con montajes mas complejos. Me lo planteo a largo plazo, como una carrera de fondo. La primera exposici\u00f3n que hice en Harar fue en el a\u00f1o 2004 y surgi\u00f3 de la manera en que all\u00ed suceden las cosas: por estar en el momento adecuado en el lugar adecuado. Hice otras all\u00ed y en Ad\u00eds Abeba. En Barcelona present\u00e9 \u00abHarar-Barcelona\u00bb en el a\u00f1o 2013 en el Real C\u00edrculo Art\u00edstico . Las exposiciones fueron haci\u00e9ndose mas grandes y complejas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Otro de los objetivos que tiene en mente es lograr construir lazos entre Etiop\u00eda y Espa\u00f1a: hace poco visit\u00e9 el nuevo centro cultural de Harar, en donde han reservado un espacio donde mis dibujos sobre la ciudad est\u00e1n reproducidos y expuestos. El hecho de hacer exposiciones en Espa\u00f1a y Etiop\u00eda y a lo largo de varios a\u00f1os, con material diverso que cambia, crece, se diversifica\u2026me dio retrospectivamente la idea de un ciclo de exposiciones itinerantes, de \u00abida y vuelta\u00bb, entre Espa\u00f1a y Etiop\u00eda, entre Barcelona y Harar, etc; Y tambi\u00e9n me sugiri\u00f3 una analog\u00eda de este ciclo expositivo con las antiguas rutas de las caravanas que llevaban mercanc\u00edas de unos lugares a otros, atravesando grandes distancias. Lo que yo transporto son cuadros, dibujos, ilustraciones, textos\u2026
Y esta analog\u00eda un tanto rebuscada me dio la idea sobre la manera de hermanar Harar y Barcelona, que sin tener las coincidencias o similitudes necesarias para crear un hermanamiento al uso, podr\u00edan acercarse de otra manera, en otros niveles o planos, mas pr\u00f3ximos al sentimiento o al esp\u00edritu de sus habitantes, buscando tambi\u00e9n analog\u00edas por muy poco ortodoxas que pudieran parecer.<\/em><\/p>\n\n\n\n

No quisiera terminar este art\u00edculo sin agradecer al artista Carlos Marin\u00e9 su colaboraci\u00f3n a la hora de responder las preguntas que le planteamos, al igual que la cesi\u00f3n de algunas obras que pudimos seleccionar de su vasto cat\u00e1logo. Pronto esperamos poder anunciaros sus nuevos e interesantes proyectos art\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n

Nota final<\/strong>: Las obras aqu\u00ed expuestas son todas propiedad intelectual de Carlos Marin\u00e9 Bellido, quien nos las ha cedido amablemente. En ning\u00fan momento hemos copiado las im\u00e1genes de otros sitios web y, del mismo modo, tampoco nos consideramos propietarios de las mismas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bibliograf\u00eda<\/h2>\n\n\n\n
  • Marin\u00e9 Bellido, Carlos (2010). Harar<\/em>. Madrid: AECID.<\/li>
  • Marin\u00e9 Bellido, Carlos (2010). Harar-Lalibela<\/em>. Madrid: AECID.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Por favor, no plagies. Si deseas citar este art\u00edculo, puedes utilizar esta f\u00f3rmula:<\/strong> LOZANO ALONSO, Mario. \u201cLa Harar de Carlos Marin\u00e9\u201d, en Reino de Aksum <\/em>(blog). Publicaci\u00f3n: 29\/06\/2020. Consultado el [a\u00f1adir fecha]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pocas ciudades hay m\u00e1s evocadoras que la antiqu\u00edsima Harar, coraz\u00f3n del islam et\u00edope a la que sus habitantes llaman gey (la ciudad), de la que hemos hablado en otras ocasiones. Aunque durante el medievo et\u00edope existieron numerosos centros urbanos musulmanes, Harar fue la \u00fanica que sobrevivi\u00f3 al hundimiento del sultanato de Bar Sa’ad ad-Din tras […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[164,14,147,172],"tags":[174,148,150,173,149],"class_list":["post-1689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-2","category-etiopia","category-harar","category-pintura","tag-arte","tag-harar","tag-harari","tag-pintura","tag-region-harari","post-preview"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7tVnN-rf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1689"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1827,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1689\/revisions\/1827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}