{"id":176,"date":"2014-09-27T11:39:34","date_gmt":"2014-09-27T10:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/reinodeaksum.wordpress.com\/?p=176"},"modified":"2014-09-27T11:39:34","modified_gmt":"2014-09-27T10:39:34","slug":"escritores-etiopes-i-dinaw-mengestu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/?p=176","title":{"rendered":"Escritores et\u00edopes (I): Dinaw Mengestu"},"content":{"rendered":"
\"Dinaw<\/a>

Dinaw Mengestu. Fuente: Wikipedia<\/p><\/div>\n

Hoy queremos comenzar en nuestro blog una secci\u00f3n sobre literatura et\u00edope, un tema sobre el que no se encuentran muchos materiales en espa\u00f1ol. No pretendemos sentar c\u00e1tedra aseverando que nuestro punto de vista sea el correcto: nada m\u00e1s lejos de nuestra pretensi\u00f3n, que no es otra que aportar nuestro granito de arena sobre todo lo que supone la cultura et\u00edope.<\/p>\n

El personaje elegido para abrir esta secci\u00f3n es el escritor et\u00edo-estadounidense Dinaw Mengestu. Quien lea esta entrada puede pensar que quiz\u00e1 hubiera sido m\u00e1s conveniente escoger a un autor m\u00e1s netamente et\u00edope, que hubiese desarrollado toda su carrera literaria en el pa\u00eds, sin haberse contaminado por la cultura occidental. Sin embargo, creemos que su estilo como escritor, a caballo entre lo et\u00edope y lo occidental, supondr\u00e1 un excelente primer contacto con la literatura et\u00edope, que cuenta con casi 3.000 a\u00f1os de tradici\u00f3n. Asimismo, y a pesar de que es un autor novel -s\u00f3lo ha publicado tres novelas- creemos que su obra es interesante porque nos habla de las nuevas tendencias y estilos de la literatura surgida entre escritores africanos que conocen bien los problemas de la inmigraci\u00f3n.<\/p>\n

Biograf\u00eda<\/strong><\/p>\n

Dinaw Mengestu naci\u00f3 en Addis Abeba en 1978. Sin embargo, la mala situaci\u00f3n del pa\u00eds debida a las err\u00e1ticas pol\u00edticas econ\u00f3micas del r\u00e9gimen comunista del Derg forz\u00f3 a su familia a emigrar a los Estados Unidos. Finalmente, se instalan en Peoria, en el estado de Illinois. Dinaw estudia en la Universidad de Georgetown su Bachelor in Arts<\/em>, culminando sus estudios en la de Columbia, donde obtuvo su Fine Arts Master<\/em>.<\/p>\n

Obra literaria<\/strong><\/p>\n

\"The<\/a>El primer libro de Dinaw Mengestu fue publicado en 2007 con el t\u00edtulo The beautiful things that Heaven bears<\/strong><\/em>, que en Reino Unido se tradujo como Children of revolution<\/strong><\/em>. La obra, con un estilo muy cuidado, narra la vida de Sepha Stephanos, un inmigrante et\u00edope que posee un peque\u00f1o ultramarinos en Washington y que sufre el drama del desarraigo.<\/p>\n

\"El<\/a>Su segunda novela,\u00a0How to read the air<\/strong><\/em>, s\u00ed que ha sido vertida al espa\u00f1ol, siendo traducida como\u00a0El lugar del aire <\/strong><\/em>(Lumen, 2012). \u00a0La acci\u00f3n gira en torno a Jonas, hijo de inmigrantes et\u00edopes que, ya en su madurez, y tras la muerte de sus padres, decide recorrer los lugares donde transcurrieron sus vidas. La novela es una hermosa reflexi\u00f3n sobre la inmigraci\u00f3n y c\u00f3mo \u00e9sta afecta a los modos de pensar y vivir de quienes la sufren.<\/p>\n

\"All<\/a>Ya en 2014, publica su tercera novela, All our names<\/strong><\/em>. En ella de nuevo el tema principal es la inmigraci\u00f3n, pero abordada de una manera diferente: en este caso, Isaac, un exiliado ugand\u00e9s, llega a una ciudad del interior de EEUU, donde es atendido por Helen, una asistente social. Isaac es en s\u00ed mismo todo un misterio, ya que apenas se sabe nada de \u00e9l, a excepci\u00f3n de que procede de las chabolas de Kampala. Helen no tarda en enamorarse del joven, envuelto en un halo de misterio.<\/p>\n

Para concluir esta entrada, os ofrecemos el v\u00eddeo de una intervenci\u00f3n de Dinaw Mengestu sobre su \u00faltima novela, All our names <\/strong><\/em>[en ingl\u00e9s].<\/p>\n