{"id":518,"date":"2012-12-22T19:07:19","date_gmt":"2012-12-22T19:07:19","guid":{"rendered":"http:\/\/reinodeaksum.wordpress.com\/?p=3"},"modified":"2024-01-06T12:13:25","modified_gmt":"2024-01-06T11:13:25","slug":"ganna-la-navidad-etiope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/?p=518","title":{"rendered":"Genna, la Navidad et\u00edope"},"content":{"rendered":"

\"Imagen\"<\/a><\/p>\n

La Navidad et\u00edope difiere en muchos aspectos de la nuestra, aun teniendo ambas el mismo origen y significado. Mientras nosotros la celebramos en una fecha fija, el 25 de diciembre, en Etiop\u00eda lo hacen de un modo c\u00edclico por las peculiaridades de su calendario, pues el d\u00eda de g\u00e4nna<\/i>\u00a0(Genna o Navidad) cae el 29 del mes de Tahsas<\/i> durante 3 a\u00f1os, y el 28 de Tahsas<\/i> el cuarto a\u00f1o. Ninguno de los dos d\u00edas coincide con nuestro d\u00eda de Navidad, ya que, como los et\u00edopes emplean un calendario basado en el juliano, su Navidad comienza en nuestro mes de enero. Adem\u00e1s, el d\u00eda de Navidad ha de celebrarse nueve meses y cinco d\u00edas despu\u00e9s de la Anunciaci\u00f3n para as\u00ed cumplir con el per\u00edodo de gestaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0\"Imagen\"<\/a><\/p>\n

Celebrando la Navidad en Lalibela<\/b><\/em><\/p>\n

Esto no es exclusivo de Etiop\u00eda. Mientras la cristiandad occidental adopt\u00f3 en el siglo XVI el calendario gregoriano, el resto de cristianos siguen usando el juliano, anterior al gregoriano y m\u00e1s inexacto, y que no coincide con aqu\u00e9l en fechas ni en el c\u00e1lculo de fiestas como la Pascua. Para hacerlo m\u00e1s complicado, los et\u00edopes emplean su propio calendario, basado en el Copto egipcio, y que es muy similar al juliano cl\u00e1sico. El t\u00e9rmino g\u00e4nna es un pr\u00e9stamo del griego genna (nacimiento), ya que en ge’ez tambi\u00e9n puede usarse la palabra local Lidet, con el mismo significado.<\/p>\n

La Navidad es una fiesta alegre en Etiop\u00eda, ya que se celebra el nacimiento de Cristo, quien se hizo hombre para salvar a la humanidad del pecado.\u00a0 La importancia de esta fiesta exige el sacrificio de numerosas cabras, bueyes y ovejas, y la preparaci\u00f3n de grandes cantidades de cerveza casera (tella<\/i>) para las comidas navide\u00f1as. Las familias ricas escogen carneros castrados o bueyes, mientras que las pobres se conforman con adquirir otros animales m\u00e1s baratos, generalmente aves. Las mujeres se esfuerzan a fondo preparando la cerveza, el tej<\/i> (hidromiel), el pimiento chile b\u00e4rb\u00e4rre<\/i> y las diferentes especias empleadas en la cocina et\u00edope.<\/p>\n

\u00a0\"Imagen\"<\/a><\/p>\n

A la izquierda, un plato de doro wat. A la derecha, una botella de tej.<\/b><\/em><\/p>\n

Como en toda fiesta, existe un c\u00f3digo social que no debe ser infringido. Un hombre joven casado y mod\u00e9lico tiene sus obligaciones navide\u00f1as, debiendo regalar a sus padres un carnero o un cordero castrado; adem\u00e1s, ha de invitar a sus suegros a \u00a0pasar el d\u00eda de Navidad en su casa. Tambi\u00e9n se adquieren ropas nuevas para toda la familia.<\/p>\n

Una curiosa tradici\u00f3n de la Navidad et\u00edope es el juego de g\u00e4nna<\/i>, una especie de hockey muy popular entre la gente joven y que se cree inventado por los pastores que recibieron la buena nueva del nacimiento de Cristo. Los ni\u00f1os obtienen los palos de los bosques cercanos a los poblados, eligiendo aquellos que acaban en forma curva, tras lo cual los decoran y los pasan por el fuego. Las pelotas se elaboran con cuero. Hasta el d\u00eda de Navidad los ni\u00f1os juegan al g\u00e4nna durante el d\u00eda, mientras que los j\u00f3venes lo hacen a la luz de la luna.<\/p>\n

\u00a0\"Imagen\"<\/a><\/p>\n

En la imagen superior, a la izquierda, mujeres rezando el d\u00eda de G\u00e4nna. A la derecha, los hombres se preparan para jugar al g\u00e4nna.<\/b><\/em><\/p>\n

El d\u00eda antes de Navidad, gad<\/i>, es una jornada de ayuno que nunca puede ser omitida. Al amanecer del d\u00eda de\u00a0G\u00e4nna<\/i>\u00a0(Navidad), se visten de blanco con el tradicional shamma<\/i>, consistente en una pieza de algod\u00f3n con el que envuelven cabeza y cuerpo.\u00a0 Acto seguido acuden a sus respectivas parroquias para asistir a los servicios religiosos, generalmente alrededor de las cuatro de la ma\u00f1ana. Tras la misa, la gente vuelve a casa, donde comienzan a sacrificar los animales que ser\u00e1n consumidos durante el d\u00eda. La carne se prepara cruda, cocida o asada, reuni\u00e9ndose los familiares pr\u00f3ximos, y en ocasiones, los vecinos, para el banquete navide\u00f1o. La bebida abunda, y no es raro que los hombres acaben borrachos. La comida por excelencia de Navidad es el\u00a0doro<\/i>\u00a0wat<\/i>, una especie de potaje de carne de pollo y verduras picantes, al que a veces se le a\u00f1ade huevo. El\u00a0doro<\/i>\u00a0wat<\/i>\u00a0se sirve en una delgada l\u00e1mina de\u00a0injera<\/i>, el pan et\u00edope, elaborado a partir del\u00a0teff<\/i>.<\/p>\n

\u00a0\"Imagen\"<\/a><\/p>\n

Ni\u00f1os ataviados con los ropajes t\u00edpicos de Navidad<\/b><\/em><\/p>\n

Al acabar la comida, los ni\u00f1os se visten con sus prendas nuevas y corren al campo de juego del g\u00e4nna, generalmente una tierra sin cultivar. All\u00ed forman los equipos y eligen a sus respectivos capitanes. Tambi\u00e9n cavan el agujero donde depositar\u00e1n la pelota al comenzar el juego, y determinan qu\u00e9 lugares del campo hay que alcanzar para marcar. El juego es bastante duro, y no es raro que alguno de los jugadores acabe con un hueso roto.<\/p>\n

Para finalizar, y como curiosidad, la expresi\u00f3n en amh\u00e1rico para felicitar la Navidad es M\u00e4lkam G\u00e4nna<\/i>\u00a0\/ Melkam Genna (traducido como Feliz Navidad<\/i>), que en caracteres eti\u00f3picos se escribe as\u00ed:<\/p>\n

\u1218\u120d\u12ab\u121d \u1308\u1293<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

\"Imagen\"<\/a><\/p>\n

Ataviados con el shamma, los fieles acuden a Lalibela para rezar el d\u00eda de G\u00e4nna.<\/b><\/em><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Navidad et\u00edope difiere en muchos aspectos de la nuestra, aun teniendo ambas el mismo origen y significado. Mientras nosotros la celebramos en una fecha fija, el 25 de diciembre, en Etiop\u00eda lo hacen de un modo c\u00edclico por las peculiaridades de su calendario, pues el d\u00eda de g\u00e4nna\u00a0(Genna o Navidad) cae el 29 del […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17],"tags":[78],"class_list":["post-518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiestas-y-tradiciones","tag-fiestas","post-preview"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7tVnN-8m","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=518"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2126,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions\/2126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reinodeaksum.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}